Жерар Депардье: «Сниматься с Галустяном лучше, чем у Михалкова»

Шизофрения — заболевание наследственное. Вот и робкий отличник Саша Зайцев, у которого есть наглое, сексуально озабоченное второе я по имени Федор, в новом сезоне сериала узнает, что он не одинок: у его стеснительного папы Олега тоже есть альтер эго! Стоит Олега ударить или просто напугать, как он превращается в Жору, хама и бабника почище Федора!

Сашиного папу играет Павел Каба­­нов — Клара Захаровна в сериале «О.С.П.-студии» «ЗЗ квадратных метра». Среди кандидатов на роль Олега числились старый товарищ Кабанова Сергей Белоголовцев и резидент Comedy Club Вадим Галыгин. Каждый из них в роли умника был по-своему прекрасен, но Павел и внешне похож на Филиппа Котова, исполняющего роль Саши.

Сделать Жору похожим на Федора, которого играет Михаил Галустян, задачи не стояло.

— Придумывая проделки папиного альтер эго, я мысленно примерял этот образ на Гарика Харламова, — рассказывает сценарист Денис Косяков, — даже, кажется, сказал ему об этом. Но когда сценарий был написан, наш продюсер предложил снять Жерара. Мы не только списывались с агентами Депардье, но и даже ездили во Францию, чтобы все обсудить лично. Депардье легко согласился после одной Диминой фразы: «Жора — это русский Форрест Гамп! Он влияет на ход российской истории». Этот герой подсказывает Михаилу Горбачеву, что в стране пора что-то менять, а Сергею Мавроди — что можно озолотиться, создав финансовую пирамиду.

В первый общий съемочный день Депардье и Галустяна на площадке столпотворение. Из комнаты, в которой выстроены декорации кухни в доме Саши Зайцева, вытирая пот и расстегивая пуговицы, выходят, жалуясь на жару, то музыканты с трубами и скрипками, то люди монгольской наружности в национальных костюмах, то полицейские, то тетенька в старом халате и тапочках. На вопрос, что там происходит, отвечают: «Полное безобразие!»

А привела к этому безобразию страсть Сашиного папы к Сашиной маме. Олег понял, что хоть и развелся с ней 15 лет назад, по-прежнему любит эту женщину и хочет снова на ней жениться. Саша пытается помочь папе и советует идти делать предложение не сольно, а с ансамблем — в смысле пригласить музыкантов. Но у мамы есть жених, который выбрал этот же день, чтобы сделать ей предложение, — и тоже решил вызвать музыкальную группу. Трубачи со скрипачами стали выяснять, кто будет играть, а кому сматывать струны. Поднятый ими шум дико разозлил соседей — они и сами пришли разбираться, и полицию вызвали. И тут начался такой скандалище, от которого в голове у робких папы с сыном перемкнуло — и они превратились в Жору с Федором!

На площадку Жерара привозит джип «мерседес», в котором вместе с французской знаменитостью приезжает его японское транспортное средство — электроскутер «Ямаха». Пока мы разговариваем, двухколесный друг Депардье стоит в комнате и заряжается, как мобильный телефон. «Я люблю мотоциклы, но они опасны, и в последние годы езжу на скутерах. Идеальное средство передвижения по городу, ведь в машине приходится стоять в пробке, а на скутере везде проедешь», — говорит Депардье. Когда снимали сцену на Киевском вокзале, где в распоряжение киношников был отдан весь 4-й путь, Жерар радостно ездил по нему от режиссерского пульта до места съемок и охотно отвечал на вопросы из серии: «До какой скорости разгоняется ваш скутер?» и «Сколько держит заряд аккумулятор?»

— На Киевском вокзале было пекло, +38°С, но Депардье старался виду не подавать, что ему плохо, — отмечает исполнительный продюсер проекта Наталья Панкова. — И приезжает он всегда вовремя, мы ни разу его не ждали. Жерар вообще оказался дисциплинированным товарищем. В большей части сцен он говорит по-французски, потом его героя будет озвучивать русский актер, скорее всего Алексей Колган — официальный голос Депардье в России. Но в некоторых сценах Депардье, чтобы его персонаж выглядел еще смешнее, произносит фразы по-русски. Поэтому мы написали ему текст русскими словами, но во французской транскрипции.

Проблему с русскими фразами создателям ситкома помогли решить коллеги из съемочной группы рос­­­­­­­сийс­ко-французского фильма «Бирюза», в котором Депардье начал сниматься раньше.

— Наши костюмеры, — продолжает Наталья Панкова, — шили Депардье костюмы в стиле 1980-х, 1990-х и 2000-х годов. Для примерки у него времени катастрофически не хватало — полторы недели каждую ночь шли съемки в фильме «Бирюза». Так что наши девушки ездили к нему на другую площадку. Коллеги встретили их дружелюбно и показали, как приклеивают на уровне взгляда Жерара листочки с русским текстом. Мы воспользовались методом и прикрепляем листы на спины актеров и штативы камер.

— Я знаю несколько русских слов: «люблю», «душа», «страсть», но вообще русский для меня сложен, — признается Депардье. — Мне проще выучить текст как набор звуков, чувствуя мелодию языка, а смысл слов понимаю далеко не всегда. Но сниматься в сериале «Зайцев + 1» на ТНТ мне интересно. Тут все молодые, креативные, динамичные и работают быстро. Не то что Никита Михалков — он свое кино медленно снимает. И партнер у меня что надо: Галустян — парень с хорошей энергетикой.

— Да и мне понравилось работать с мэтром, — улыбается Галустян. — По моим ощущениям, третий сезон будет лучше первых двух вместе взятых. И не только потому, что в титрах звезда мирового кинематографа.