Онлайн-журнал о шоу-бизнесе России, новости звезд, кино и телевидения

«К черту собаку, бойтесь детей!»: 10 ударных фраз из циничного сериала «Бесстыдники»

0

Кино знает немало прославленных семей – Монтекки и Капулетти, Факеры, Симпсоны и, наконец – Ланнистеры. В их недружную компанию попадают и пролетарии северной Англии Гэллахеры и Магуайры, со своим особым мышлением и смелой риторикой

Доброе слово о недобром


Добро пожаловать в район Чатствуд, что в Северном Манчестере. Там проживают все герои культового британского сериала и находится центр социального единения — паб Jockey. В игре две соседствующие семьи: Гэллахеры и Магуайры.

Обе семьи — многодетные и обе свято чтут местные порядки: они живут там, где лучшим способом урегулирования конфликтов является точный удар лбом в нос воображаемого противника, пусть даже он — твой малолетний сын. Деньжата на выпивку можно поискать на теле усопшего, зарытого в саду, а свадьбы и поминки с бурными плясками и драками справляются в пабе Jockey. Там же проводятся дикие костюмированные вечеринки, на которых можно встретить с десяток Джеймсов Бондов и пьяного в хлам Иисуса, там же, на полу, появляется новая жизнь…

"Бесстыдники" — Вся информация о сериале

Все это — Англия наших дней и ее герои рабочего класса.

Сериал стал культовым в Европе, США и вообще везде, где понимают манкунианский (манчестерский) диалект, обильно приправленный местечковым сленгом.

Для российских переводчиков работа над сериалом стала подвигом – но они совершили его. Иначе как бы мы могли найти эти захватывающие душу и ум выражения?

Бесстыдники Великобритания
Постер к сериалу "Бесстыдники"

Ударные фразы «Бесстыдников»


  1. Я полагаю, ответом на это будет, как и на много других вопросов, «Иди *****».

  2. Как заработать деньги, если ты бедный: украсть или кинуть.
  3. Единственное, чему нас способны научить, так это как жить с досадным разочарованием.
  4. За всю свою карьеру я еще не наблюдала столь восхитительного проявления алкоголизма!


    Благодарю.

  5. Женщина не доверяет женщинам. Мужчина не доверяет женщинам. Никто не доверяет женщинам. Это то, что объединяет индусов и католиков.
  6. А где Джоди?
— В своем тату-салоне.
— … метит дураков, чтоб мы могли их опознать.
  7. Если хочешь жить один — учись откладывать.
  8. Если хочешь бросить, брось усложнять свою жизнь!
  9. Он — мой муж, значит, он — отец. Биологических отцов переоценивают.
  10. Надо думать, как поиметь систему, а не как ей подыгрывать. 

Сериал "Бесстыдники"

Всю информацию о зарубежных сериалах читайте в нашем разделе

Загрузка...