«Великолепный век»: пособие по истории или любовный роман?

Подготовка к работе

Многолетняя работа съемочной группы укладывается в несколько строк сюжета: во время правления султана Сулеймана I в его гареме оказалась славянка Александра. Из всех гаремных красавиц именно ей предстояло стать любимой женой владыки и войти в историю. О том, насколько тернист был путь красавицы на вершины власти в гареме и идет речь в сериале.

Сценарий основан на реальных исторических событиях, но каких? Очень общих: да, был такой султан. Воевал, строил, родил своего наследника. Да, была такая Хюррем – жена и мать следующего султана. Но «за кадром» истории остаются миллионы деталей. Как приветствовали султана подданные? Как происходила ежедневная жизнь в гареме? Что ели-пили? Как одевались?

На помощь в таких случаях спешат консультанты: историки, археологи, знатоки оружия и геральдики. Информации много, вопрос лишь в том, насколько создатели фильма хотят приблизить свое творение к историческим реалиям.

Верховный совет турецкого радио и  телевидения заявлял, что к ним поступило свыше 70 000 жалоб на то, что в сериале искажаются исторические факты.

Главное – в деталях

Халит Эргенч – исполнитель роли Сулеймана Кануни Великолепного, хочет, чтобы зрители относились к этому сериалу, как  к любовному роману,  и не искали в нем исторической правды. И это несмотря на то, что актер много времени посвятил, изучая детали той давней эпохи. В одном из интервью Халит Эргенч рассказывал: «Масштабный проект предполагает большое внимание к деталям. А детали требуют тщательной работы и исследования. При этом тексты, которые описывают эпоху, противоречат друг другу. Но даже изучая все эти источники, мы не можем найти нужных нам фактов и описаний. И нам приходится додумывать, как это должно выглядеть на экране. Я приведу простой пример: нужно раскладывать фрукты по тарелкам, однако среди них вы не можете положить апельсин, потому что в тот период его просто не знали. Также в блюдах не могут встречаться помидоры! Входит паша, здоровается, уходя – прощается. Но как он здоровается и прощается?

Мы изрядно «потрудились» над поиском нужной формы того, как это могло происходить на самом деле. Поскольку об этом ничего не написано, то каждый может представлять это себе по-разному. Одни воображают, что они кланялись до земли и произносили приветствие, лежа на полу, другие – что здоровались лишь кивком головы. Однако, как нам все это показать? В обычной ситуации приветствие имело огромное значение, но не стоит забывать, что это все же сериал. Приветствие могло длиться 20 секунд, и если в каждой серии падишаха приветствует 40 человек, то получится 800 секунд. Разве будет вам интересно смотреть почти 15 минут сериала только приветствия падишаха?

Звезда турецкого кино Небахат Чехре, исполнившая роль матери султана Сулеймана, не соглашается с коллегой: «Прежде всего, этот проект отличает очень тщательная работа. Воссозданные костюмы и жилища настолько убедительны, что на сегодняшний день это самый точный исторический фильм. Уверяю вас, что все, кто причастен к созданию этого сериала, а не только авторы сценария, провели огромное количество времени, изучая исторические источники. Я сама не одну книгу прочитала о своей героине. Даже боялась, что сойду с ума от количества противоречивой информации о моей Валиде султан. В конце концов решила остановиться на интерпретации моего образа, предложенного авторами сценария сериала.  

В сериале султан Сулейман и другие герои сериала постоянно сражаются в игре «Матрак». «Матрак» в Турции считается боевым искусством, методом самообороны, в котором борются на мечах. Однажды этой игре были обучены солдаты Османской империи и с тех пор «Матрак» стал пользоваться большой популярностью. Для участия в сражении Матрак участники облачаются в защитный шлем и берут в руки либо деревянный меч, либо палку с мягкой круглой насадкой, а также мягкую подушку в виде круга (используется как щит).

Реконструкции и вымысел

Зрителям сериала бросаются в глаза необыкновенно роскошные костюмы героев и интерьеры дворца султана. Правда, нет масштабных сцен сражений и строек – но так ведь сериал о гареме в основном… Однако, есть одна деталь, которую отмечают сотни посмотревших фильм: необыкновенная «европеизация» средневековых турецких женских одежд. Смелые декольте, непокрытые головы, узкие кожаные штаны… Неужели реконструкторы допустили промах? Или это сделано специально для привлечения внимания к героиням?

Вот что говорит прекрасная Небахат Чехре – мать Сулеймана по сюжету: «Авторы фильма придавали особое значение визуальной составляющей фильма. Если взглянуть на историю Османской империи, то практически все придворные дамы были иностранками. Соответственно, они привнесли и свою культуру гардероба. Наверное, оттуда и пошли откровенные наряды жен турецких правителей».

С ней согласен и султан Халит Эргенч: «Да, работа была проведена колоссальная, но не надо преувеличивать значение серила. К «Великолепному веку» стоит относиться скорее как к роману, а не как к уроку или учебнику истории. Мы осознано ушли с пути исторической правды. В противном случае проект, который мы делаем, превратился бы в документалистику. И если бы мы так сделали, то не удалась бы его драматическая линия.

Мы должны подходить к воплощению сценария прежде всего эстетически и раскрывать его внутреннюю драматическую сущность. В результате нашей работы зритель должен получить колоссальное удовольствие от увиденного на экране».