Мария Иващенко: «К озвучке «Пятидесяти оттенков серого» я готовилась заранее»
Актриса, играющая в сериале «Молодежка» фигуристку Алину Морозову, карьеру начала в десять лет. Многим зрителям известен ее голос, ведь она озвучивала героев фильмов «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Отверженные», «Анна Каренина», а на подходе премьера фильма «Пятьдесят оттенков серого», где Иващенко отдала свой голос исполнительнице главной роли.
— Маша, почти у каждого из актеров «Молодежки» за спиной серьезные спортивные тренировки, случались травмы. Как вы готовились к роли, учитывая, что ваша героиня перспективная фигуристка?
— На кастинге я честно сказала: на коньках могу разве что доехать от одного бортика до другого. Я специально никогда не занималась фигурным катанием, просто иногда катаюсь, как и все. Когда меня утвердили на роль
Алины, последовало несколько тренировок, на которых я научилась делать тот же путь от бортика до бортика, но без падений. (Улыбается.) В эпизодах, где моя героиня демонстрирует сложные элементы, меня, конечно, заменяла дублерша. Но без травм все равно не обошлось. В одной из сцен я упала и здорово ушибла коленку. К вечеру на ноге красовался огромный кровоподтек. А почти через неделю я приехала на другую съемочную площадку, и гримеры с костюмерами ахнули — мне ведь предстояло надевать шорты в кадр! Конечно, когда актер получает травму на площадке — это непрофессионально, в общем, тут нечем хвалиться.
— Ваш папа — актер, поэт и композитор Алексей Иващенко. В какой момент стало понятно, что вы пойдете по его стопам?
— Актрисой я мечтала быть с детства, изредка прерываясь на мысли стать стюардессой, потом ученым. Родители настаивали на том, чтобы я для начала получила «нормальную» профессию, поэтому ближе к окончанию школы решила, что буду поступать на журфак в МГИМО. И тут вмешался случай. Дело в том, что
в четырнадцать лет меня пригласили сыграть Снегурочку на елках, устраиваемых для детей московской мэрией, — я была самой молодой исполнительницей этой роли. Через год мне вновь поступило подобное предложение, и я решила, что, наверное, это судьба и стоит стать актрисой. В пятнадцать лет экстерном окончила школу и поступила в театральный институт. Папа был уж точно не в восторге, так как лучше меня знает, какая это сложная профессия. Но первые шаги в ней я сделала благодаря отцу. Когда на «Мосфильме» для озвучения одной из детских ролей понадобилась девочка, папа предложил мою кандидатуру (он тогда работал там). Мой голос подошел. Так я озвучила свою первую роль, потом попробовала силы в музыкальных спектаклях.
С партнером по «Молодежке» Егором Вадовым. Фото: пресс-служба телеканала СТС
— В десять лет вы играли в мюзикле «Норд-Ост». Какие воспоминания у вас остались о том проекте, который у многих до сих пор ассоциируется с терактом 2002 года?
— Те события еще больше сплотили всех задействованных в работе актеров, мы были и остаемся одной семьей. Воспоминания о спектакле у меня прекрасные — это ведь была моя первая роль, но, безусловно, трагедия их омрачает.
— Вы много занимаетесь дубляжом. Есть актеры, которых в силу каких-то особенностей сложно переозвучивать?
— Мне было непросто в этом плане с героиней Майли Сайрус в сериале «Ханна Монтана» — я все время должна была говорить низким, характерным для нее, но не для меня голосом. А мой папа в нескольких фильмах озвучил Хью Гранта — так там свои нюансы, так как у этого актера довольно рваная речь. Еще я озвучивала Михримах-султан в сериале «Великолепный век» (Домашний), Козетту, героиню Аманды Сейфрид в «Отверженных», а скоро на экраны выйдет фильм «Пятьдесят оттенков серого» — и в России главная героиня будет говорить моим голосом. Готовясь к этой работе, я прочитала первоисточник — материал довольно своеобразный, конечно…
— В фильме не будет недостатка в любовных сценах. Как обычно озвучивают эротические эпизоды?
— Открою вам маленький секрет. Если во время постельных сцен герои не разговаривают, а так часто бывает, то звук берут из исходника, то есть озвучивать их не нужно. Это очень выручает! А кто-то из актеров дубляжа в сценах, когда герои издают характерное «чмок-чмок» при встрече, целует свою руку, чтобы добиться более естественного звука. В сценах, когда герои на экране едят и разговаривают, режиссер может попросить пожевать жвачку. У каждого свои хитрости. Но я редко бываю собой довольна, ведь всем людям непривычно слышать собственный голос в записи — он кажется чужим. Ну да актеры в большинстве своем всегда самокритичны.
— Кто вас поддерживает?
— Семья в первую очередь. Родители — мои главные зрители и советчики. И, конечно, мой молодой человек, он тоже актер. Мы вместе три года. А познакомились еще раньше, во время работы над мюзиклом «Обыкновенное чудо», но я тогда была занята. А потом у Вани случилась беда — я по-человечески его поддержала, и между нами завязались дружеские отношения, которые переросли в нечто большее.
Молодежка, СТС, с 26 января, понедельник-четверг, 20:00
Посмотрите, что идет по телевизору прямо сейчас