Колин Ферт станет медвежонком Паддингтоном
Актер фильма «Возмездие» даст персонажу сказки Майкла Бонда свою мимику и свой голос.
Актер Колин Ферт озвучит культового персонажа детской литературы медвежонка Паддингтона в фильме для семейного просмотра режиссера Пола Кинга. Новая лента представляет собой экранизацию сказки Майкла Бонда, написанной в 1975 году. Главного героя – медвежонка в его фирменной широкополой шляпе и синем пальто-даффлкот – создадут с помощью компьютерной техники. Одним из прототипов и станет Колин Ферт, который передаст медвежонку свою мимику и голос.
«Во время озвучивания мне придется носить шлем с камерами, которые снимут работу моих лицевых мышц, потом эти данные каким-то образом перенесут на Паддингтона», — сообщил 53-летний актер.
Кроме того, актер намерен говорить с перуанским акцентом, потому что именно из далекого Перу Паддингтон прибывает в Лондон. В том, что актеру удастся выполнить это звукоподражание сомневаться не приходится после его роли короля Георга VI в фильме «Король говорит», который заикался. Эта лента принесла Ферту «Оскара», а также «Золотой глобус» и призы Британской и Европейской киноакадемий.
Напомним, что медвежонка Паддингтона, который очень любит мармеладные сэндвичи, подобрал в Лондоне мистер Браун, обнаружив его в вагоне поезда на станции Паддингтон, по названию которой он и получил свое имя. Остальных героев фильма сыграют настоящие люди. В проекте будут задействованы Николь Кидман, которая сыграла в паре с Фертом в фильме «Возмездие», и Хью Боннвилль, который сыграет папу медвежонка.
Лента должна выйти в прокат к Рождеству 2014 года. В прошлом году на девятой церемонии British Animation Awards медвежонок Паддингтон был назван лучшим анимационным персонажем всех времен.