Автор «Игры престолов» объяснил «мягкое» изнасилование героини
Джордж Мартин назвал разницу между книгой и сериалом «эффектом бабочки».
Писатель Джордж Мартин рассказал поклонникам сериала «Игра престолов», почему изнасилование одной из героинь в телеверсии оказалось гораздо мягче, чем в его книге «Песнь льда и огня». Речь шла об эпизоде, вышедшем на канале HBO 17 мая, где Рамси Болтон в первую брачную ночь с Сансой Старк заставляет Теона Грейджоя, воспитанника Старков, наблюдать как он насилует девушку. В книге Теона не только заставляют смотреть, но и принуждают присоединиться к акту.
Как отметил автор фэнтазийной саги в своем блоге, различия между книгами и кино были всегда.
«Сколько детей было у Скарлетт О’Хара? В романе — три. В кино — один ребенок. В реальной жизни — ни одного: она вымышленный персонаж, который никогда не существовал. Шоу есть шоу, книги есть книги; два разных пересказа одной и той же истории. Разница между книгой и сериалом была с самой первой серии. Прошло столько времени, что уже можно говорить об эффекте бабочки. Маленькие перемены ведут к большим, а те — к огромным», — объяснил Мартин.