Очаровательный хулиган: кролик Питер покорил сердца миллионов

Историю о кролике Питере, его сестрах Пикси, Мопси и Флопси, которые пытаются обосноваться на огороде их закля­того врага, фермера Томаса Макгрегора, написала английская писательница Беатрис Поттер более ста лет назад. Книгу, ставшую впоследствии бестселлером, поначалу не хотело брать в работу ни одно издательство, и мисс Поттер, отчаявшись, издала ее за свой счет. Не прошло и года, как издательство Фредерика Уорна, заметив ажиотаж вокруг сказки, все-таки согласилось работать с Поттер. Предприимчивая писательница, которая к тому же сама нарисовала иллюстрации к книге, запатентовала своего персонажа, и теперь кролик Питер — одна из самых старых брендированных игрушек в мире.

С момента первого тиража интерес к кролику во всем мире не угасает. В 2006 году он даже попал в Букингемский дворец — появился на детском утреннике в честь 80-летия королевы (для этого во дворце был выстроен декоративный Сад мистера Макгрегора). В 2016 году Королевский монетный двор Великобритании начал выпуск монет с изображением персонажей книг Беатрис Поттер. В этом году серия пополнится еще 4 монетами.

Попытки экранизировать историю предпринимались неоднократно. Первым за кролика ухватился Уолт Дисней, разглядев в нем потенциальную звезду. Но Беатрис Поттер ему отказала, заявив, что не желает «видеть все изъяны персонажей», которые непременно перейдут с ее иллюстраций на большие экраны.

Так что впервые в кино кролик попал только после смерти писательницы. В 1992 году телеканал Би-би-си начал показывать анимационный сериал «Питер Пуш», а в 2006-м в прокат вышел фильм «Мисс Поттер», главные роли в котором исполнили Рене Зеллвегер и Юэн Макгрегор.

В прошлом году режиссеру и сценаристу Уиллу Глаку пришла в голову идея: соединить в одной картине живых актеров и анимационных персонажей и рассказать историю кролика по-новому. Так, у заклятого врага Питера, фермера Макгрегора (Донал Глисон), помимо обожаемого огорода, появляется новое увлечение — очаровательная художница Беатрис (Роуз Бирн).

Поскольку кролик Питер очень популярен, у Глака не возникло трудностей с привлечением актеров для озвучания персонажей. Роль Питера блестяще удалась актеру Джеймсу Кордену, который и сам любит похулиганить. Сестер-тройняшек Флопси, Мопси и Пикси озвучили Марго Робби, Элизабет Дебики и Дэйзи Ридли. Певица Сиа говорила за ежиху миссис Игли, а мышонку по имени Джонни Городской Щеголь отдал свой голос Дэвид Уэнэм.

Художница Беатрис (Роуз Бирн) и старый фермер Макгрегор (Сэм Нил)

За работой над фильмом пристально следили наследники Поттер, поэтому в задачу съемочной группы входило как можно точнее передать и характер, и внешний вид зверей, нарисованных давным-давно. «Одежду и мимику животных мы сохранили такими, какими они были в книгах, — рассказал режиссер, — а Питер остался самим собой: очаровательным хулиганом, обожающим всевозможные шутки и выходки, но при этом обладающим большим сердцем. Но мы срисовывали эмоции актеров, работая над анимацией. Поэтому в эмоциональном плане персонажи похожи на актеров, подаривших им голоса».

Над «Кроликом Питером» работало 400 человек, и у всех был напряженный график. Например, дизайнер костюмов Лиззи Гардинер не только одевала актеров — ее помощью заручились и аниматоры, когда прорабатывали наряды персонажей. Одежда на кроликах рвалась, намокала и пачкалась, и все это должно было в кадре выглядеть правдоподобно.
К озвучке фильма для российского зрителя были привлечены отечественные звезды. Кролика Бенджамина дуб­лировал Сергей Бурунов, крольчиху Пикси — Алла Михеева, крольчиху Мопси — Марина Кравец.  Ну а заглавному герою свой голос «одолжил» актер Антон Эльдаров.

Камера, мотор!

Актер Сэм Нил на съемках фильма очень страдал от жары. Костюмеры придерживались того образа, который описывала в своих книгах Беатрис Поттер. «Мы нарядили Нила в сильно полнящий его костюм из кашемира и шерсти. Учитывая жару, нам пришлось придумать хитроумную систему вентиляции и между дублями проветривать Сэма», — рассказал костюмер.

Огород разбили прямо на полу в студии в оригинальном масштабе

Огород — продукт совместного творчества декораторов и главного озеленителя (такая должность была на картине). Именно огород доставил кинематографистам наибольшие хлопоты. Его план расчертили прямо на полу студии в оригинальном масштабе. И только после этого принялись выращивать овощи. Съемки растянулись на восемь недель, и озеленитель волновался, как бы овощи за это время не потеряли товарный вид. Промашка вышла с подсолнухами — их декораторы запросили слишком поздно, поэтому поначалу в кадр поставили искусственные и, только когда настоящие подросли, совершили замену.

Донал Глисон, исполнивший роль Томаса Макгрегора, был вынужден проявлять чудеса воображения, чтобы исполнить все прописанные в сценарии трюки. Поскольку во время съемок мультипликационный кролик Питер сопернику невидим,  на помощь приходили постановщики трюков: у них были палочки синего цвета, которыми они тыкали Донала. Работал на съемках и обученный человек в специальном синем костюме (с помощью спецэффектов его потом сделали в кадре невидимым), который мог Глисона пихнуть или ущипнуть. А иногда в Донала бросали плюшевого кролика, чтобы реакция актера на атаку была правдоподобной.

Донал Глисон сыграл роль молодого фермера Макгрегора — Томаса

Режиссер Уилл Глак потребовал спецэффекты в стиле «Спасти рядового Райана», поэтому декораторы продумывали сцены с взрывающимися фруктами и овощами в баталиях между людьми и кроликами. Команда создавала бутафорские мягкие плоды и специальные ружья, чтобы их расстреливать. После серии таких экспериментов ошметками была усеяна вся студия!

«Кролик Питер» в кино с 22 марта

Фото предоставлены WDSSPR

---

Главные удачи «мамы» кролика Питера

2 млн книг Беатрис Поттер публикуется в мире ежегодно, то есть каждые 15 секунд продается 1 экземпляр.

250 экземпляров составлял тираж первой книги, который Поттер выпустила частным образом, получив отказ от шести издательств. Через год рукопись опубликовали в издательстве Фредерика Уорна. Книга моментально стала бестселлером. Все 8000 копий этого тиража раскупили по предварительным заказам — задолго до того, как книга появилась на прилавках магазинов.

47 лет исполнилось писательнице, когда она впервые вышла замуж — за нотариуса Уильяма Хилиса. Родители Поттер были категорически против такого союза и брак не благословили.

4000 акров земли и 15 ферм в Озерном крае на севере Англии купила Беатрис на гонорары от своих книг. Все имущество она завещала британскому Национальному фонду.

8 премий «Эмми» получил мультсериал про кролика Питера, запущенный на канале Nickelodeon в декабре 2012 года.

---

Звезды — о фильме

Алла Михеева (русский голос крольчихи Пикси):
— Мы с Пикси похожи — она веселая, да еще и блондинка. Если захотите больше узнать обо мне — моя героиня вам расскажет. К примеру, такой момент: кролики захватили дом и веселятся там. Пикси кубарем скатывается по лестнице. Она кричит сестрам: «Сколько у нас ребер? Двенадцать? Значит, у меня еще одиннадцать целых осталось!» — и продолжает кататься.

Сергей Бурунов (русский голос кролика Бенджамина):
— Это очень романтическая история, девушки обязательно ее оценят. Кролики — тонкая манипуляция женской сущностью: они такие милые, с ушками, прорисованы прекрасно. Смело приглашайте девушку на свидание и ведите на этот фильм — точно сработает. А можно сходить всей семьей, с маленькими детьми и родителями.

Марина Кравец (русский голос крольчихи Мопси):
— Моя героиня — старшая сестра Питера. Она любит поучать, ставит всех на место, но у нее доброе сердце. Мы с ней немного похожи — я же по документам педагог, но, к счастью для моих студентов, никогда не работала по профессии. А еще мне очень нравится, как эти кролики нарисованы. Рисунок живой, мягкий — он идеален для детской истории.

Уилл Глак, режиссер:
— В детстве отец читал мне сказки про кролика Питера. Я очень привязался к этому  герою и, когда у меня появились свои дети, начал читать любимые сказки им. Узнав, что наследники Поттер разрешили экранизацию приключений кролика, я решил, что это хорошая возможность оживить маленького проныру, вспомнить все его проделки и познакомить с ними современных зрителей.

Сэм Нил (фермер Макгрегор):
— Я читал сказки Поттер своим детям, но смотрел на  героев глазами кролика. Однако, с точки зрения старого фермера Макгрегора, которого я играю, все выглядит иначе. Чем ему хоть раз помогли кролики? Они только едят, размножаются и разоряют огород. Мой персонаж видит их варварами, несущими лишь хаос. Макгрегор — герой нашего времени, попавший в очень неприятную ситуацию. // Фото: Global Look Press

Марго Робби (крольчиха Флопси):
— В детстве я души не чаяла в этом кролике. А еще  у меня был любимый миниатюрный чайный сервиз с изображениями кролика Питера и других персонажей сказок Беатрис Поттер. Я его храню до сих пор и хочу передать своим детям. Такие персонажи не стареют. Это волшебный, простой мир, куда очень приятно сбежать из нашей жизни.