5 причин посмотреть новую экранизацию «Ромео и Джульетты»

«Ромео и Джульетта» — одна из так называемых «выгодных» пьес (любая постановка гарантированно принесет прибыль), поэтому неудивительно, что она привлекала режиссеров с момента зарождения игрового кино. Разбираемся, является ли новая экранизация легендарной шекспировской пьесы попыткой голливудских боссов сорвать большой куш в прокате или же это достойное киновоплощение классики. 

В главной роли — новый секс-символ Голливуда Дуглас Бут

Прорывом в большое кино стала роль Боя Джорджа в биографической ленте «Переживая за Боя», а путевкой в жизнь — главная роль в сериале телеканала BBC «Большие надежды» по одноименному роману Чарльза Диккенса. После роли диккенсовского Пипа Дуглас Бут проснулся не просто знаменитым, а горячо любимым миллионами женщин. Но, надо отдать должное, сценаристу и продюсеру «Ромео и Джульетты» Джулиану Феллоузу, ведь именно он заметил актера раньше всех и предложил ему первую роль в кино – в фильме «Из времени во время» 2009 года. С тех пор он следил за карьерой Бута, который, по его словам, повзрослел физически, эмоционально и профессионально.

Феллоуз вспоминает: «Наверное, можно сказать, что это я открыл Дугласа Бута, когда предложил ему первую роль в кино – эта была картина 2009 года «Из времени во время» с Мэгги Смит, Хью Бонневиллем и Домиником Уэстом. Мне нужен был молодой человек – симпатичный, дерзкий и гордый, в хорошем смысле. Дуглас подошел по всем параметрам и в итоге хорошо сыграл. Но с тех пор я открыл в нем новые грани – нежность, сочувствие и силу, благодаря которым Ромео в его исполнении получился просто выдающимся».

Роль Ромео в новой экранизации шекспировской пьесой – это не первый раз, когда Бут играет классическую британскую роль, да и с «Ромео и Джульеттой» он прекрасно знаком, и все же возможность воплотить сценарий Джулиана Феллоуза – это нечто особенное. «Я вырос в Англии, где главный драматург – Шекспир, и поэтому читал многие его произведения и видел много постановок. Но если честно, я был не большой его любитель, пока не прочитал сценарий Джулиана. Благодаря работе Феллоуза текст стал как будто бы более адаптированным под новое время, при этом оставаясь классическим. Я сразу оказался в увлекательном и волнующем кинематографическом путешествии», — объясняет Бут.

Во время работы над ролью Ромео актер очень хотел подчеркнуть, что сюжет пьесы XVI века не утратил актуальности. Бут нашел новость о двух влюбленных с похожей судьбой: «Мы хотели найти связь с реальностью. Когда мы делали пробы, я принес вырезку из газеты для Хейли – там рассказывалось о подростке из английской деревни. Он чистил дробовик и случайно застрелил свою подружку. Им обоим было по 15 лет. От горя он тут же развернул ружье и застрелился. Я показал эту статью Хейли и сказал: «Я хочу, чтобы это был фильм о двух молодых людях, которые готовы пойти на смерть ради своей любви». Знаете, ведь и браки по родительскому расчету до сих пор не редкость.  Сегодняшняя молодежь должна вполне понимать шекспировские реалии, это не просто какие-нибудь выдумки, мол «на самом деле, ничего этого не было». Такие вещи случаются, и бывает такая любовь. Наша история – это, конечно, крайний случай, но я думаю, что каждый человек когда-то находился в ситуации, чем-то похожей на историю Ромео и Джульетты».

Поэтичность

Продюсер картины Айлин Майзель, которая, собственно, и была автором идеи экранизировать «Ромео и Джульетту», захотела слегка осовременить шекспировские реалии и язык, сохранив при этом верность поэтическому ритму и завораживающему сюжету. Она обратилась к сценаристу известной картины «Госфорд Парк» и телесериала «Аббатство Даунтон» Джулианну Феллоузу, большому мастеру делать запутанные старые драмы понятными для современного зрителя. В итоге экранизация знаменитой истории любви снята максимально близко к оригинальному тексту Шекспира.

Сыгравшая Джульетту Хэйли Стайнфелд рассказала, что ей были под силу длинные диалоги, ведь у нее уже был подобный опыт, когда она снималась у Коэнов в «Железной хватке», за которую, к слову, была номинирована на «Оскар». Примечательно, что сценарий Феллоуза юная актриса получила как раз в тот момент, когда им задали читать «Ромео и Джульетту» в школе. «Я совместила пьесу и сценарий, когда готовилась к роли, и узнала очень много нового – и о сценарии, и о Шекспире», — вспоминает Стайнфелд.

Верность традициям

Несмотря на то, что история Ромео и Джульетты бесчисленное число раз ставилась в театре, в кино и на телевидении, последний фильм, действие которого разворачивается на улицах настоящей Вероны, был снят более 40 лет назад. В 1996 году вышел фильм База Лурмана «Ромео+Джульетта», но там действие перенесено в наши дни. Традиционной же постановки не было с фильма Франко Дзефирелли, то есть с 1968 года. Оскароносный сценарист Джулиан Феллоуз, режиссер Карло Карлеи постарались исправить положение. Примечательно, что новая экранизация «Ромео и Джульетты» выходит в год 90-летия маэстро Франко Дзеффирелли и 45-летия выхода на экраны его классической версии шекспировской пеьсы.

Никакого рок-н-ролла на саундтреке, никаких современных аллюзий в новой экранизации не будет — это вам не Баз Лурманн. Джульетта, как ей и полагается, носит длинные парчовые платья, сцена на балконе снята на настоящем балконе (и, кажется, в настоящей Вероне), и дух классика не потревожен радикальным изменением диалогов. Снимать такое для современного зрителя — большой риск, и нужны действительно хорошие актеры, чтобы не вызвать зевоту в зале.

Но Айлин Майзель, продюсер новой постановки «Ромео и Джульетты», пошла на этот риск, решив, что нынешнее поколение не видело традиционной романтической постановки пьесы и оценит роскошные виды, костюмы и декорации бессмертной истории о любви, обмане, кознях, смерти и искуплении. Ромео и Джульетта вступают в запрещенные отношения против воли родителей – ситуация, хорошо понятная любому подростку.

Режиссерское кресло Мейзель доверила итальянцу Карло Карлею. Экранизация «Ромео и Джульетты» — всего лишь четвертый его полнометражный фильм режиссера. Прежде чем взяться за классический сюжет, он снял семейную драму о щенке «Флюк» в 1995 году, криминальный триллер «Побег невиновного» в 1992 году и комедию «Патефон» в 1985 году. 

Детям можно

Карло Карлей решил пойти по пути Дзеффирелли и максимально точно воссоздать не только текст классической пьесы, но и эпоху, в которой разыгралась всем известная трагедия. На фильм спокойно можно идти с детьми – откровенных сцен в картине не будет, как не было их и у Шекспира.

Настоящая шекспировская Верона

Для тех, кто не был в этом итальянском городе, который благодаря шекспировской пьесе, каждый год привлекает на свои улицах толпы туристов, желающих посмотреть на балкон Джульетты, новая экранизация «Ромео и Джульетты» станет своего рода путеводителем. Фильм снят в тех же местах, где по тексту Шекспира разворачивается действие — на натуре и в настоящих исторических замках Вероны и Мантуи в Италии.

Посмотреть трейлер