Онлайн-журнал о шоу-бизнесе России, новости звезд, кино и телевидения

«Весь этот джем»: как снимают приключения американцев в России

0

На съемках романтической комедии «Весь этот джем» в российской глубинке американские актеры узнали всю правду о Голливуде, а Леонид Куравлев вспомнил молодость.

От поминок до праздника один шаг

Сюжет фильма таков: американский актер Майкл (Мартин Дингл Уолл), будучи на гастролях в России, решает заскочить в деревню к бабе Кате. Дело в том, что русская жена знакомого музыканта как-то угостила его восхитительным вареньем из крыжовника, которое варила ее мама, та самая баба Катя. И Майклу страшно захотелось «списать слова» рецепта. Он берет своего помощника (Крис Оуэн) и отправляется в путь.

— Придумывая эту историю, я понимал, что жизненной ее никто не назовет, — рассказывает автор сценария и режиссер Александр

Андраникян. — Но потом увидел маленькую новость в газете: писали, что Брэд Питт поехал в деревню во Франции, чтобы заказать повидло, которое делают только там!

Однако если на дальнейшую судьбу Брэда Питта поездка за повидлом сильно не повлияла (или это удалось скрыть от папарацци), то Майкла ждал крутой поворот. Баба Катя лежала в гробу, и на двор уже потянулись соседи, чтобы проститься с покойной. Почти одновременно с Майклом из города приехала внучка старушки Полина: ей сказали, что бабушка купила гроб, и она примчалась узнать, что случилось. Появление нежданных гостей удивило деревенских жителей… даже баба Катя села в гробу и попросила дать ей очки, чтобы разглядеть их получше! Оказывается, старушка так хотела, чтобы все на ее похоронах прошло без сучка без задоринки, что решила их отрепетировать! И священника звала, чтобы он ее отпел, но тот почему-то отказался.

"Весь этот джем", съемки картины

Режиссер Александр Андраникян (в центре) отпраздновал день рождения на съемочной площадке. Фото: Дмитрий Домнин/Кинокомпания «Спутник»

«Репетицию похорон» снимали несколько дней, и все дружно смеялись каждый раз, когда после команды «Перерыв!» второй режиссер кричала: «Помогите бабушке выйти из гроба!» А актриса Бронислава Захарова, опершись на руку галантного осветителя, покидала деревянный ящик. На «поминки» пришелся и день рождения режиссера. Андраникян предупредил, что не хочет его отмечать, — для вида с ним согласились, а сами

разработали целый план. Договорились, что на определенной сцене, когда Александр скажет «Снято!», оператор Максим Осадчий ответит: «У меня брак, нужен еще дубль», — и во время дубля актеры будут говорить не те слова, которые положены по сценарию, а начнут поздравлять режиссера. Именинник, настроенный на серьезную работу, в первые секунды испугался: что они несут?! Бабушка, вставая из гроба, вдруг сказала пьяным голосом: «С-слушайте, сегодня же вроде день рождения режиссера. А мы не п-пьем». И все стали дружно возмущаться. Имениннику подарили футболку: спереди светящаяся надпись «Весь этот джем», а сзади — «Режиссер Саша Андраникян». Чтобы, когда он будет возвращаться с ночной смены, его не задавили на тракторе.

"Весь этот джем", съемки картины

«Репетицию похорон» бабы Кати снимали несколько дней. Крис Оуэн, Мартин Дингл Уолл и Бронислава Захарова. Фото: Дмитрий Домнин/Кинокомпания «Спутник»

Через десять дней был день рождения уже у оператора, и ходоки из съемочной группы отправились за советом к Андраникяну, который много лет дружит с Осадчим: «Что Максим любит?» — «Устрицы!» К тому моменту съемки переместились из деревни в Москву, где устроить нужный сюрприз было проще. Когда объявили обед, Осадчий увидел официанта, несущего дюжину устриц и шампанское!

Из-под Мышкина с любовью

Маленькую уютную деревню, подошедшую для съемок, нашли в Ярославской области, под городом Мышкином. Ее жители были счастливы, что к ним приехали киношники, приходили каждый день, травили байки и снимались в массовке. Съемочной группе тоже понравилось в деревне: лето, воздух, река Волга. Но в самом большом восторге были иностранные актеры. Крис и Мартин в первый раз попали в Россию — и сразу увидели такую экзотику!


— Москва похожа на города в восточной части Америки, — поделился впечатлениями Крис Оуэн, — а Мышкин, где мы жили, и деревня, где мы снимались, не похожи ни на что из того, что я раньше видел! Мы купались в Волге, ныряли с катера! Я в реке последний раз плавал восемь лет назад в штате Айдахо. У нас не принято купаться в таких водоемах, считается, что в них вода не очень чистая. Но здесь было настолько жарко, что меня этот вопрос совсем не заботил. От переводчицы Даши я узнал русские слова «привет», «как дела», «спасибо» и фразу «Малыш, я же лучше собаки». Даша объяснила, что это из мультфильма про Карлсона. Его мы не посмотрели, но зато она показала мне другой мультик — «Фильм, фильм, фильм». Что я могу сказать? Его сняли в 1960-е годы в СССР, но в нем я увидел правду о современном Голливуде!

А вот Мартин Дингл Уолл должен был каждый день учить текст на русском языке, на котором раньше не знал ни слова. Но похудел он за время съемок совсем не поэтому… Дело в том, что Мартин — строгий веган, не ест мясо, рыбу, яйца и молочные продукты, а в Мышкине ассортимент подходящих ему блюд оказался куда скромнее, чем в Лос-Анджелесе. Мартин день за днем питался только картошкой, капустой и рисом.

Разрешение снимать в храме съемочная группа получила в Рыбинской епархии довольно быстро. Там прочитали сценарий, узнали, что сященника будет играть Леонид Куравлев, и благосклонно отнеслись к просьбе. Местный батюшка выделил для съемок двух прекрасных певчих, дал свой молитвенник и провел мастер-класс по работе с кадилом: объяснил, что не нужно махать высоко и устраивать файер-шоу. После съемок матушка приготовила кролика, поставила на стол настойки и наливочки, а певчие выводили за столом уже обычные песни — в том числе из фильмов, где в молодые годы снимался Куравлев. Актер радовался и подпевал. И когда уходили, вздыхал: «Такое место замечательное, так посидели душевно, как же не хочется уезжать…»

"Весь этот джем", съемки картины

Леонид Куравлев получил консультацию у местного священника, а певчие храма  исполнили песни из фильмов, где он снимался. Фото: Дмитрий Домнин/Кинокомпания «Спутник»

Продюсера загнали в гроб

Герою Леонида Куравлева все-таки пришлось отпеть бабу Катю, потому что вскоре после репетиции поминок она умерла по-настоящему. Но в этой сцене Бронислава Захарова отказалась играть наотрез: плохая примета. Вызвали дублершу, но она оказалась крупнее Захаровой и не поместилась в тесный гробик. Все заметались: «Где искать новую бабушку?!» И тут кто-то другими глазами посмотрел на линейного продюсера, миниатюрную девушку Ирину. Та согласилась взять удар на себя и отправила гонца в магазин за бутылкой водки — но не для того, чтобы выпить и снять стресс. Просто актеры утешают себя тем, что если все-таки приходится играть покойника в гробу, то надо положить под голову бутылку водки, и тогда плохая примета работать не будет.


Был шанс засветиться в фильме и у исполнительного продюсера Дмитрия, которому режиссер собирался дать роль переводчика. Но тот, не зная, какую честь ему хотят оказать, перед съемками побрился налысо — и перестал подходить под нужный типаж. Дмитрий пытался найти выход: «Давайте я надену парик!» Но Андраникян согласился его снять только в массовке.

На роль Полины, внучки бабы Кати, в которую, конечно же, влюбляется американец, пробовалось много молодых актрис.

— Я искал лицо, которое было бы свежим и незнакомым, — говорит Андраникян. — У меня в голове был четкий образ. Больше всего с ним совпала выпускница театрального института Юлия Дзуцева. Кстати, в процессе съемок наша дебютантка придумала себе псевдоним. И когда картина выйдет, в титрах будет стоять имя «Юлия Франц» — она взяла девичью фамилию мамы.

"Весь этот джем", съемки картины

Ради первой главной роли актриса Юлия Дзуцева взяла себе псевдоним — Юлия Франц. Фото: Дмитрий Домнин/Кинокомпания «Спутник»

Подружку Полины сыграла Светлана Ходченкова. Ее героиня хоть и выглядит как типичная блондинка, но умна как кандидат наук, коим и является на самом деле. Сочетание легкомысленной внешности и недюжинного ума то и дело вводит мужчин в замешательство — и этот образ понравился Ходченковой, когда она читала сценарий. Никаких опасных сцен она играть не должна была, но… Во время работы над другой картиной Светлана повредила ногу, и съемки в «Джеме» пришлось перенести на месяц, чтобы она успела восстановиться. А в одном из эпизодов ей предстояло идти на высоченных шпильках. И вся группа, замерев, смотрела, как она идет: не хромает ли, не видно ли по ней, что ей больно? Но Ходченкова в очередной раз оказалась мастером своего дела — не подвела.

"Весь этот джем", съемки картины

Режиссеру пришлось отложить съемки из-за травмы Светланы Ходченковой. Фото: Дмитрий Домнин/Кинокомпания «Спутник»

Загрузка...