ТОП-6 нестандартной экранизации мировой классики
В новой версии «Дубровского» главный герой убивает время в московских ночных клубах, его отец когда-то служил в Афганистане, а главную войну жители Кистеневки объявляют чиновникам и продажным ментам. Но Пушкин все стерпит – как терпели до него Шекспир, Толстой и Достоевский.
Мы вспомнили самые необычные экранизации мировой классики, без пыли и кринолинов.
Федор Достоевский. «Любовники», 2008
Арт-хаусная драма Джеймса Грея, в которой нелегко узнать сюжет Достоевского. Действие снова перенесено в современный Нью-Йорк, но не глянцево-гламурный, как в «Больших надеждах», а в Нью-Йорк эмигрантских кварталов. В одном из них проживает неудачливый самоубийца Леонард (Хоакин Феникс) — обрученный с приличной девушкой, он заводит тайный роман с печальной блондинкой по соседству… Кстати говоря, это далеко не единственная интерпретация: в Индии, к примеру, «Белые ночи» превращали в музыкальную мелодраму дважды!
Кадр из фильма "Любовники" Фото: East News
Уильям Шекспир. «Много шума из ничего», 2012
Фривольная пьеса Шекспира (имеется ввиду девичья невинность), поставлена режиссером Джоссом Уидоном не просто в камерной, а в очень камерной обстановке. Никаких костюмов, в качестве декораций – собственный дом режиссера, роли играют его друзья… Но в текст не внесено ни единого изменения, потому что текст вечен.
Кадр из фильма "Много шума из ничего" Фото: East News
Чарльз Диккенс. «Большие надежды»(1998)
Действие романа Диккенса происходит в 1860 году в Англии, действие фильма Альфонсо Куарона – в самом конце XX века, в Нью-Йорке. По мнению режиссера, главная сюжетная коллизия, пропасть, разделяющая богатых и бедных, осталась прежней – и единственное, что устарело, это имя Пип (поэтому главного героя зовут Финном, как любимую собаку Итана Хоука). Но фильм запомнился благодаря всем оттенкам зеленого, любимого цвета режиссера, которым он декорировал каждый кадр. И еще – поцелуй над уличным фонтанчиком Хоука и Гвинет Пэлтроу.
Кадр из фильма "Большие надежды" Фото: East News
Уильям Шекспир. «Ромео + Джульетта»(1996)
В знаменитой экранизации Ромео играет совсем юный (21 год!), Леонардо Ди Каприо. Действие перенесено в наши дни, в место под названием «Верона Бич» (нечто среднее между Майами и Мехико – там же, кстати, и снимали). Заброшенные пляжи, газозаправочные станции, грязные бильярдные – идеальное место для преступления, пусть и совершенного на любовной почве. Капулетти похожи на итальянскую мафию, Монтекки носят гавайские рубашки, первый поцелуй Ромео и Джульетты случается в лифте… В качестве музыкального сопровождения – Garbage, The Cardigans и Radiohead. У бывшего постановщика опер База Лурманна получилось осовременить классику так, что ее стало интересно смотреть даже подросткам.
Кадр из фильма "Ромео + Джульетта"
Смотрите также: Подборка лучших фильмов о любви →
Федор Достоевский. «Даун Хаус»(2001)
Крайне вольная экранизация романа «Идиот», снятая в антураже лихих 90-х: наркотики, «новые русские», малиновые пиджаки и внедорожники Hammer. Князя Мышкина играет Федор Бондарчук, на саундтреке – Найк Борзов и диджей Грув. Про Настасью Филипповну здесь, в частности, говорят так: «Сытная мадам. А ж… такая, что понимаешь: всю жизнь о такой мечтал».
Кадр из фильма "Даун Хаус"
Теннесси Уильямс. «Жасмин», 2013
Те, кто читал «Трамвай «Желание», или видел великолепный фильм с Вивьен Ли и Марлоном Брандо, не нужно объяснять, кого именно сыграла Кейт Бланшетт. Разумеется, ее Жасмин – современная версия Бланш Дюбуа, несчастной и безумной женщины, которая не может вынести жестокой реальности и окружающего ее «простого люда». Для Вуди Аллена это не первый опыт освоения (и высмеивания) классической литературы: вспомнить хотя бы его «Матч Пойнт», который на самом деле – «Преступление и наказание» Достоевского, или пародию на русскую классику под названием «Любовь и смерть».
Кадр из фильма "Жасмин" Фото: East News